Exclusive updates on the cast and the filmmakers, and an homage to Peter Adair, the originator and inspired producer of Word is Out, who died of AIDS in 1996.